[PER] Dag 2007

[congeries]

Вчера попалась на глаза открытка (из числа бесплатных, которые раздают в клубах, кафе, магазинах и тому подобное) - DAG 2007. Dag - "день" по-голланадски, но ещё и "пока", это слово используют, когда прощаются.

С чем прощаются голландцы в 2007?

Yab Yum - скандально известный публичный дом в Амстердаме, который в очередной раз закрыли в этом году. Считается, что он он всегда был притоном наркодельцов, и это как бы знак победы над ними. Х-ха.

War on Terror - отсылка не к глобальному явлению, а к некоторым изменениям в местной политической ориентации, которая вот-вот должна стать чуть менее проамериканской, в связи с новым кабинетом.

Tony Blair - а вот это как раз чиста английская фенечка, я даже не знаю, почему она в этом списке.

Belspelletjes - разновидность телевикторин, ставших безумно популярными в прошлые несколько лет; это когда телебарышня задаёт какой-нибудь вопрос, а вы должны быстро-быстро позвнить и назвать свой ответ (варинт - послать СМС). Я очень мало смотрю телевизор, но у меня было такое ощущение, что днём ничего другого ни на одном канале здесь не шло. На YoTube есть отличный ролик, пародирующий все эти телевикторины (на голландском; если знать, то очень смешной).

Так вот, все эти штуки прикрыли в этм году, практически на всех каналах; там были и отдельные случаи мухлежа, и какая-то общая коррумпированость этой системы, я не совсем в теме.

Вообще, моё знание местного культурного поля по-прежнему оставляет желать лучшего, хотя оно немного улучшилось за последние полгода. Я стал чаще ездить на автобусе, и читать распространяемые там бесплатные газетёнки - очень хороший источки информации, до который я бы никогда сам не добрёл, хоть сколько ни RSS-эсь.

ABN-AMRO - ну, это понятно, банк был куплен в этом году; крупнейшая сделка в банковской истории.

Second Life - лол, это красивый подкол. Это не про закрытие этого виртуального мира, конечно, но точно отражает тот факт, что все как-то перебесились с этими виртуальными реальностями. "Перебесились" на уровне надувания пузырей, разумеется - а так-то Second Life спокойно себе и дальше развивается, просто с меньшим количеством пены вокруг.

Islamvrees - опять же, знаю мало, по-моему это про дебаты в одной из политических партий, которая хотела очистить от ислама то ли свои ряды, то ли всю страну.

Hipster - конец какой-то очередной молодёжной моды, которой я даже не заметил и начало.

Nordic Walking - о, я давно собирался написать про этих бабулек, которые внезапно начали рассекать по улицам с альпинистскими палочками! У меня первое время было чувство, что это какая-то массовая альпиниада проходит. В Голландии! Абсолютно клёвый был ход производителей этих самых палочек в целом, но в Голландии весь этот "альпинизм на марше" смотрелся совершенно сюрно.

Beursgenoteerd Schiphol - акции Скипхола, крупнейшего аэропорта в Голландии, хотели начать продавать на бирже. Профсоюзы, которые по-прежнему очень сильны здесь, зарубили планы по "распродаже народного добра", и аэропорт так и остался без нужных ему денег.

Talpa - это несколько тёмная история, как и почти всё, что связано с делами местого медиа-магната John de Mol-a. Телеканал Talpa был очередной какой-то его затеей, но что-то там не сложилось, и он был куплен другой сетью, RTL. Из интересного здесь только игра слов - talpa на латыни - "крот", и это отсылка к фамили владельца, Mol, которая тоже переводится как "крот" с голландского.

Belgie - это старая шуточка, про распад Бельгии на два государства и новый передел Европы. Недавно про это (хотя и по другому поводу) рассказал всему жж неутомимый drugoi.

Jos & Jan - вообще не знаю, про что это

Pop-Ups - судя по всему, про всплывающую рекламу в интернете, но это, как бы это... wishful thinking.

Doemdenkers - дословная калька с английского doomsayers, так здесь называют тех, кто пророчил нe просто всякие беды в целом, а более конкретно - те напасти, которые случатся с Голландией в случае обвала доллара. Уж не знаю, почему им "пока".

Burgemeestersreferendum - тоже не знаю все детали; в Голландии мэры (бургомистры) не выбираются, а назначаются королевой, и были постоянные призывы это изменить, провести референдум, и таки начать их выбирать населением (путём референдумов же). По-моему, это так и не случилось в масштабе страны, но как мне известно, в некотрых городах это начало практиковаться, в качестве эксперимента - например, в Эйндховене первые выборы мэры будут проходить уже в январе следующего года. Голосовать может любой человек, официально проживший в городе 5 лет (включая иностранцев).

4-3-3 - боюсь, что это что-то футбольное.


DAG 2007 - чего и вам желаю.